Publicado em Cultura

Sportula licencia direitos mundiais em espanhol para A Bandeira do Elefante e da Arara

por em17 Novembro 2016 133 acessos
  • .
Report ThisConteúdo Inadequado? Avise-nos

Capa da versão brasileira Capa da versão brasileira Devir Livraria

Série premiada de fantasia brasileira a ser publicada por editora espanhola

Porto Alegre, 17 de novembro de 2016 - A Bandeira do Elefante e da Arara é a aquisição mais recente da Sportula, editora espanhola de ficção científica e fantasia, fundada pelo autor premiado Rodolfo Martínez. O catálogo da editora inclui nomes como Juan Miguel Aguilera, Elia Barceló, Angélica Gorodischer, Ian Whates, Arthur Conan Doyle e María Zaragoza, entre outros.

A série A Bandeira do Elefante e da Arara é uma história de fantasia ambientada no Brasil Colônia. A obra já concorreu a prêmios internacionais, como o prestigiado Nebula (EUA), concedido pelo Science Fiction and Fantasy Writers of America, para os melhores trabalhos de ficção científica e fantasia. Em 2014, a primeira história da série ganhou uma adaptação para quadrinhos. As aventuras serão lançadas no formato board game em 2017. A série é publicada no Brasil pela Devir Livraria.

As versões digitais da Sportula estarão disponíveis em espanhol para os leitores em todo o mundo. Também há planos para juntar todas as histórias em uma versão impressa. O editor Rodolfo Martínez escreve: “As histórias do Kastensmidt são um sopro de ar fresco no cenário atual de fantasia épica, onde todo mundo parece obcecado em revisitar a idade medieval na Europa (ou versões dela), como se não tivesse outras possibilidades. Em vez disso, ele ousou visitar outras tradições e mitologias, e criou uma fusão inteligente e instigante de romances históricos com lendas da África e da América. Ele está explorando território inédito e descobrindo novos mundos. Para mim, como diretor da Sportula, é um privilégio ser a editora espanhola da obra dele”.

Christopher Kastensmidt, autor da série, diz: “Rodolfo é um dos maiores autores espanhóis de literatura fantástica e a Sportula é uma das editoras mais queridas entre os fãs. Não consigo imaginar uma ‘casa’ melhor para as histórias de A Bandeira do Elefante e da Arara. É uma honra poder trabalhar com eles”.

A edição em espanhol será o sétimo idioma da série. As histórias estão disponíveis atualmente em chinês, através da rede social Douban Read, de 100 milhões de usuários; em português, através da Devir Livraria; e em inglês através de uma edição do autor na Amazon. Outras traduções incluem tcheco, romeno e holandês, em revistas especializadas em literatura fantástica.

Sobre Sportula

Sportula foi fundada em 2009 para o autor Rodolfo Martínez gerenciar edições digitais da sua própria obra. A partir de 2012, a editora começou a publicar outros autores espanhóis com a antologia do gênero Space Opera Akasa-Puspa de Aguilera y Redal, organizada por Juan Miguel Aguilera e Javier Redal. Ao longo dos anos, a Sportula publicou mais de 100 títulos, em versões impressas e ebooks, de mais de 40 autores. O catálogo inclui principalmente autores espanhóis, mas nos últimos anos foi expandido para incluir autores ingleses e latino-americanos. A editora ganhou vários prêmios, com destaque para o Prêmio Ignotus, equivalente espanhol do Prêmio Hugo. No catálogo da editora, leitores podem encontrar ficção científica, fantasia, romances históricos, livros de detetives, ensaios e poesia.

Sobre A Bandeira do Elefante e da Arara

A Bandeira do Elefante e da Arara é uma série internacionalmente premiada de fantasia brasileira. As histórias contam as aventuras do holandês Gerard van Oost e do iorubano Oludara, uma dupla de heróis que se encontram em Salvador no século XVI. No Brasil, as histórias e quadrinhos estão sendo adotados por escolas de vários estados. Notícias, arte e referências culturais podem ser encontradas no site www.abandeira.org.

Sobre Christopher Kastensmidt

Christopher é norte-americano, radicado em Porto Alegre desde 2001. Antigo diretor da Southlogic Studios e da Ubisoft, é roteirista de games, quadrinhos e livros publicados ao redor do mundo.

Christopher Kastensmidt

Autor de A Bandeira do Elefante e da Arara, dono da Consultacad, empresa de criação transmídia. Ex-diretor criativo da Ubisoft Brasil. Já participou de dezenas de projetos de entretenimento com vendas de milhões de unidades.

Website.: abandeira.org/